tão longe, tão perto

Durante dois meses as diferenças culturais vão estar assim...tão longe, tão perto. Do Brasil para a Alemanha, o olhar de uma jornalista brasileira...as impressões, as emoções. A cultura, as diferenças, as semelhanças, os sentimentos....... Viaje comigo!

Mittwoch, Januar 10, 2007

Money!!! Please!!!!

Uma das coisas que sempre me pergunto é: como que nós brasileiros conseguimos ter sete anos de inglês na escola e sair sem conseguir dizer Thank you? A gente aprende matemática, a ponto de passar no vestibular, biologia, a ponto de descrever um citoplasma, sabemos genética...mas por que da quinta série a terceira não saímos falando inglês? Que deficiente que é esse sistema que não consegue nos ensinar uma língua....
Bom a abertura foi só pra introduzir o assunto e falar de um fato interessante, curioso e se pararmos pra pensar deprimente pra nós brasileiros que temos um acesso - um falso acesso - que não serve pra nada.
Domingo saí pra pegar um ônibus e um homem parou pra me pedir dinheiro. É o mapa muda, mas a realidade continua. Enfim, pra encurtar a conversa, já que se é pra ajudar alguém, esse alguém é brasileiro, falei que não falava alemão pra me safar...que nada..... E o senhor-mendigo começou a falar em inglês - Please, I need .....- inglês perfeito! Lembrei dos nossos mendigos, coitados, que nem uma frase em português conseguem articular...e pensei, esse é uma exceção...que nada!!! Como um raio pode cair duas vezes na mesma cabeça, uma segunda pessoa, uma mulher meio punk, meio dark, veio novamente pedir GELD - em alemão, ou MONEY em inglês!!! Com frases completas e não apenas a palavra solta....
Só tinha uma coisa a pensar: I don´t believe!
Aqui os alemães tem inglês no colégio, como a gente e falam! Uma pequena diferença, que dá acesso internacional a quem vira mendigo...

3 Comments:

At 12:13 PM, Anonymous Anonym said...

Acho que isso chama-se "profissionalismo" (mesmo para mendigar). Uma vez na India eu vi uma menina de uns 10 anos me contar sua história desesperada de necessidade de leite para os irmãos em 4 línguas que entendo (inglês, alemão, italiano, espanhol) porque eu me fazia de desentendido... Também interessante que o valor que ela pedia dava para comprar uns 100 litros de leite (mas provavelmente os turistas na India não sabem esse valor).

O que me surpreende na Europa é 1) como aumentou a mendicância nos 20 anos desde a primeira visita, apesar do crescimento econômico; 2) como os pedintes atuais são jovens, bem arrumados e letrados (várias línguas também).

Acho que a resposta está na "Ópera dos três vintens"...

Hypolito (Aveiro, PT)

 
At 6:12 PM, Blogger Ana Corina said...

bom... talvez o mendigo tenha te dado uma pauta para teu programa aí... hehehe ou não?
você fala em não aprender inglês no colégio normal, mas quem disse que os cursinhos particulares querem ensinar? eles só querem é tirar dinheiro dos alunos pois ensinam em 3 anos, com milhares de tarefas idiotas e cansativas, o que com boa vontade e real intenção dá para ser ensinado em 1 ano! mas sobre isso já conversamos... até por que nos conhecemos no único curso que tinha uma metodologia decente, mas que era O MAIOR golpe da praça hehehehe
c'est la vie...

 
At 5:51 PM, Anonymous Anonym said...

Mendigos falando inglês! Eu ainda não fui abordado por um aqui na Alemanha, mas tenho certeza de que existem. Gostei muito do texto. Abraços.

Luiz Fernando Cardoso de Oliveira
Jornalista, Bonn (Alemanha)
alemanha-blogdolf.blogspot.com
(sem www)

 

Kommentar veröffentlichen

<< Home